Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - Salut! Ce faci? Cum e la tine? EÅŸti ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيفرنسي

صنف دردشة

عنوان
Salut! Ce faci? Cum e la tine? EÅŸti ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف ady777
لغة مصدر: روماني

Salut! Ce faci? Cum e la tine? Eşti sănătos? Andrei.
ملاحظات حول الترجمة
franceza vorbită în Franţa
<edit> with diacritics, thanks to Tzicu-Sem's notification and edit</edit> (10/10/francky)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 10 تشرين الاول 2009 12:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الاول 2009 11:53

Tzicu-Sem
عدد الرسائل: 493
Hello,

The text has diacritics but some are missing... And it also needs some editting.
The text should read: Salut! Ce faci? Cum e la tine? Eşti sănătos? Andrei.
Native speaker.

10 تشرين الاول 2009 12:02

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks a lot Tzicu-Sem!