Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بولندي - Moja tajemnica obecnoÅ›ci Twojej

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Moja tajemnica obecności Twojej
نص للترجمة
إقترحت من طرف Aneta B.
لغة مصدر: بولندي

Moja tajemnica obecności Twojej

Tajemnica milczących pragnień
czule odbiła się na mym ciele

w Twych oczach namiętnych
ujrzałam najpiękniejszą siebie
w Twych dłoniach poszukujących
odkryłam rozkosz we mnie nie odkrytą

Jeszcze nigdy nie pragnęłam tak oddać duszy i ciała
tak pragnęłam, że aż się nie oddałam

We wnętrzu mej najgłębszej intymności
zapamiętałam Twą OBECNOŚĆ na zawsze

Więc dziękuję za Twoje „nie”
wypowiedziane potem lecz i w samÄ… porÄ™
ملاحظات حول الترجمة
British English
3 تشرين الثاني 2009 00:26