Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فنلنديّ - Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّإسبانيّ

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...
نص للترجمة
إقترحت من طرف pgahava@gmail.com
لغة مصدر: فنلنديّ

Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen vaatimaan korvausta kivusta ja särystä yhteensä 10.000 euroa.
ملاحظات حول الترجمة
Las unicas palabras en mi texto que no sé son "kivusta ja särystä". Este modismo judicial ya es bastante comun en todas las lenguas cuando uno quiere compensación por inconveniencias sufridos.
29 تشرين الثاني 2009 22:09