Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



24ترجمة - انجليزي-عبري - you are free when you are not afraid.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغارييونانيّ لغة فارسيةسويديروسيّ قطلونيألبانى مَجَرِيّعبريعربيهولنديتشيكيّإسبرنتو فاروسيسلوفينيأوكراني

عنوان
you are free when you are not afraid.
نص
إقترحت من طرف gokseli
لغة مصدر: انجليزي

you are free when you are not afraid.
ملاحظات حول الترجمة
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

عنوان
חופשי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

אתה חופשי כשאינך מפחד.
ملاحظات حول الترجمة
I translated according to the exact word-order of the English. When you are not afraid, you are free, would be:
כשאינך מפחד, אתה חופשי.
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 25 كانون الاول 2009 16:18