Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



24ترجمة - انجليزي-فاروسي - you are free when you are not afraid.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغارييونانيّ لغة فارسيةسويديروسيّ قطلونيألبانى مَجَرِيّعبريعربيهولنديتشيكيّإسبرنتو فاروسيسلوفينيأوكراني

عنوان
you are free when you are not afraid.
نص
إقترحت من طرف gokseli
لغة مصدر: انجليزي

you are free when you are not afraid.
ملاحظات حول الترجمة
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

عنوان
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
ترجمة
فاروسي

ترجمت من طرف iepurica
لغة الهدف: فاروسي

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
ملاحظات حول الترجمة
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 15 كانون الثاني 2010 15:34