نص أصلي - انجليزي - I really like you. Do you feel the ...

The phrase "please help" that is in the title should not be in the notes?

Yes, thank you Oceom.

Tu me plait vraiment. Es-que tu éprouvet la meme chose pour moi? is it really accurate? cuz the girl i like is really good in french):

Hi ret,
That translation for your request done by sgrowl will be evaluated by an expert for French as soon as he/she logs in.
Just wait a little and you'll have a perfect version

thanks man(:

wow lilian, you speak spanish? spanish accents are really awesome(:

Dear RET

This is the eternal problem of translation and translators ...

The literal translation of your request is:

"Tu me plais vraiment. Sentez-vous la même chose de moi?"

But a French citizen would not say that. He would say this:

"Tu me plais vraiment. Est-ce que te plais aussi?"

Regards

Lilian: What do you think?

Salut Oceom! Thanks a lot for your input! There's a slight error though, you should have used the pronoun in the second part ("Est-ce que je te plais aussi?"

There are other possible versions in French, such as :

"Tu me plais vraiment. Ressens-tu la même chose pour moi", or "Tu me plais vraiment. As-tu le même sentiment pour moi?" (second is the most correct)

The French version that was validated by turkishmiss is correct as well. Using "Est-ce que + pronoun + verb" is still correct, more colloquial though, the most correct interrogative form in French still being verb/pronoun inverted.

Thanks Francky5591!
I assume I made a mistake: I forgot the "je"...
Although not native, I like to collaborate. Of course, your versions are much better!