Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Si transcurrido este plazo no se ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

عنوان
Si transcurrido este plazo no se ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف gyongyi
لغة مصدر: إسبانيّ

Si transcurrido este plazo no se presenta dicha documentación, su expediente quedaría archivado, sin prejuicio de que usted inste nueva solicitud posteriormente acompañando la respectiva documentación, siempre que su derecho no hubiera prescrito.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 12 شباط 2010 15:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 شباط 2010 15:07

Freya
عدد الرسائل: 1910
It shouldn't be written with capital letters.

11 شباط 2010 15:45

Freya
عدد الرسائل: 1910
Bună,

Nu sunt acceptate textele scrise numai cu litere mari. Trebuie să-l scrii din nou, dar cu litere mici.

Mulţumesc.

11 شباط 2010 19:28

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Thanks Freya

gyongyi logged on after your message. She didn't correct the request, so we will have to remove the request...

12 شباط 2010 13:21

Freya
عدد الرسائل: 1910
Hi Lili!

Could you, please, correct the Spanish text? I think it needs some edit.

Thank you!

CC: lilian canale

12 شباط 2010 15:14

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Done!