Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Te deseo primero que ames, y que amando, también...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف أدب

عنوان
Te deseo primero que ames, y que amando, también...
نص للترجمة
إقترحت من طرف איתן אוסטרובסקי
لغة مصدر: إسبانيّ

Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así, pero que sí es,
sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar
.
13 شباط 2010 02:18