Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-لغة كردية - Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ هولنديبرتغالية برازيليةبرتغاليّ ألمانيعربيإيطاليّ قطلونيروسيّ سويدييابانيرومانيعبريبلغاريالصينية المبسطةتركييونانيّ إسبرنتو صربى بولندي دانمركي ألبانى فنلنديّنُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيأفريقانيهنديفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان
Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: تركي ترجمت من طرف bonjurkes

<b>Çabuk ve hatalı tercümeler</b> yolladığımda, örneğin otomatik tercüme programları kullanarak yapılan tercümelerde, <b>puan kazanmadığımın</b>, bu sitedeki <b>gönüllü</b> uzmanların ve yöneticilerin <b>vakitlerini harcadığımı</b> ve bu yüzden <b>hesabımın kapatılabileceğinin</b> farkındayım.

عنوان
Wergeran-Rêvebirên Dildar
ترجمة
لغة كردية

ترجمت من طرف wergerkar
لغة الهدف: لغة كردية

Dema ku wergerên bixelet û zû şandim,wekî mînak di çêkirina wergerên ku bikaranîna bernameyên ya wergera xwebar de pêhesdikim ku puan wernagrim, di vê malperê de rêvebirin dildar û pispor dema wan mezaxtînim û ji ber vî hesabamin were girtin.
13 أيلول 2008 12:44