Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - Pain is temporary, Pride is forever

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتينيلغة فارسيةفاروسيفنلنديّإسبرنتو عربي

صنف تعبير

عنوان
Pain is temporary, Pride is forever
نص
إقترحت من طرف vellyy
لغة مصدر: انجليزي

Pain is temporary, Pride is forever

عنوان
Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف zuu
لغة الهدف: فنلنديّ

Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
ملاحظات حول الترجمة
Pain= tuska,kipu, temporary= väliaikainen, voi ajatella tarkoittavan myös 'hetkellinen'
آخر تصديق أو تحرير من طرف Donna22 - 26 آب 2010 22:15