ترجمة - يونانيّ -لاتيني - Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ

Θα ηθελα την οσο πιο ακριβη μεταφραση .....η φραση θα χρησιμοποιηθει για τατουαζ......Θα ηθελα την αμερικανική διάλεκτο των αγγλικών .Ευχαριστω πολυ.