Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيلاتيني

صنف أفكار

عنوان
Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
نص
إقترحت من طرف konstantinos053
لغة مصدر: يونانيّ

Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
ملاحظات حول الترجمة
Θα ηθελα την οσο πιο ακριβη μεταφραση .....η φραση θα χρησιμοποιηθει για τατουαζ......Θα ηθελα την αμερικανική διάλεκτο των αγγλικών .Ευχαριστω πολυ.

عنوان
When you are far away... I miss you more
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف quijote1971
لغة الهدف: انجليزي

When you are far away... I miss you more
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 آب 2012 18:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 آب 2012 16:38

konstantinos053
عدد الرسائل: 1
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ....ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

19 آب 2012 16:19

User10
عدد الرسائل: 1173
Κωνσταντίνε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Οι μεταφράσεις θα ελεγχθούν από ειδικούς πριν επικυρωθούν.