Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - بولندي - teknisk beskrivning av min motorsÃ¥g

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزي

صنف أعمال/ وظائف

عنوان
teknisk beskrivning av min motorsåg
نص للترجمة
إقترحت من طرف tarzan
لغة مصدر: بولندي

Dwusuwowy silnik spalinowy o mocy 1,7 KM. Długość prowadnicy 35 cm. Automatyczny hamulec bezpieczeństwa. Wygodny, ergonomiczny uchwyt. Automatyczna pompa olejowa. Zapłon elektroniczny. Waga 4,1 kg. Gwarancja 24 miesiące
ملاحظات حول الترجمة
teknisk beskrivning av min motorsåg
22 تشرين الثاني 2006 10:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 آب 2007 23:24

katherine_z
عدد الرسائل: 25
Sorry everyone, I made a mistake in this translation. I don't know how to delete the translation or correct it...
I should have written "ELECTRIC IGNITION" instead of "electronic"....
Does anyone know how to correct my mistake?
Thanks for help,
Katherine

18 آب 2007 23:31

Porfyhr
عدد الرسائل: 793
Katherine,
klicka på edit, under översättningen, bara så kan du ändra!