Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - Requested-by-%s

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيتركيقطلونييابانيإسبانيّ روسيّ إسبرنتو فرنسيإيطاليّ بلغاريرومانيعربيبرتغاليّ عبريألبانى سويديتشيكيّبولندي هنديالصينية المبسطةيونانيّ صربى دانمركي لتوانيفنلنديّصينيمَجَرِيّكرواتينُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيأفريقاني
ترجمات مطلوبة: أرديفيتناميإيرلندي

عنوان
Requested-by-%s
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Requested by %s

عنوان
Pyynnöstä
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف chaps3
لغة الهدف: فنلنديّ

%s pyynnöstä
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 29 كانون الثاني 2007 14:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 كانون الثاني 2007 13:45

Maribel
عدد الرسائل: 871
The word inserted in the place "%s" should be in genetive. Genetive form varies according to the word inserted and there are several possibilities.