الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Palveliat
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة - أعمال/ وظائف
عنوان
Palveliat
نص
إقترحت من طرف
barkan66
لغة مصدر: فنلنديّ
Palveliat liian kärkkäästi noutavat tyhjät aterimet pöydästä. Syöntirauha kärsii.
عنوان
Waiters
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
imarinko
لغة الهدف: انجليزي
Waiters take away the empty dishes from the table too quickly. Eating in peace suffers.
ملاحظات حول الترجمة
Waiters (servants)
suffers (is disturbed)
آخر تصديق أو تحرير من طرف
kafetzou
- 19 شباط 2007 01:11