Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Dialogos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيياباني

صنف دردشة

عنوان
Dialogos
نص
إقترحت من طرف Silvana Hill
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Como é o clima no Brasil?
Norte é quente. Sul é frio.
Entao é contrario do Japao, nao é?
Sim, éssa epoca é quente.

Cadê aquele sapato que você comprou outro dia?
Eu vou trocar. Está um pouco apertado.
Será que eles trocam?
Se levar a nota fiscal eles trocam.

ملاحظات حول الترجمة
e significa eh..

عنوان
Dialogue
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

How is the climate in Brazil?
The North is hot; the South is cold.
So it's the opposite of Japan, isn't it?
Yes, it's hot right now.

Where are those shoes that you bought the other day?
I'm going to exchange them. They're a little tight.
Do you think they'll exchange them?
If you bring the sales slip they'll exchange them.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonjurkes - 1 أذار 2007 18:03