Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Separacion de bienes

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ

عنوان
Separacion de bienes
نص للترجمة
إقترحت من طرف miraad
لغة مصدر: إيطاليّ

i signori coniugi comparenti, convengono di adottare per la disciplina dei rapporti patrimoniali derivanti dal contratto matrimonio il regime della seperazione dei beni e convengono che ciascuno di essi conservi la titolarita dei beni che acquistera durante il mattimonio ed il tutto a norma degli articoli 215 e seguenti del Codice Civile ora vigente
ملاحظات حول الترجمة
Es parte de un documento de separacion de bienes firmado por un matrimonio en el año 1989 (tenian ya 89 años y habia hijos de otros matrimonios anteriores)
15 نيسان 2007 10:57