Originaltext - Italienisch - Separacion de bienes

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Titel	Separacion de bienes
Zu übersetzender Text Übermittelt von miraad	Herkunftssprache: Italienisch i signori coniugi comparenti, convengono di adottare per la disciplina dei rapporti patrimoniali derivanti dal contratto matrimonio il regime della seperazione dei beni e convengono che ciascuno di essi conservi la titolarita dei beni che acquistera durante il mattimonio ed il tutto a norma degli articoli 215 e seguenti del Codice Civile ora vigente
Bemerkungen zur Übersetzung	Es parte de un documento de separacion de bienes firmado por un matrimonio en el aÃ±o 1989 (tenian ya 89 aÃ±os y habia hijos de otros matrimonios anteriores)

15 Mai 2007 10:57