ترجمة - انجليزي-عربي - why aren't they listening to me

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	why aren't they listening to me
نص إقترحت من طرف jakob	لغة مصدر: انجليزي why aren't they listening to me
ملاحظات حول الترجمة	I edited "why are'nt they listning" with "why aren't they listening" (07/23 francky)

عنوان	Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªÙ…Ø¹ÙˆÙ† Ø§Ù„ÙŠ
ترجمة عربي ترجمت من طرف elmota	لغة الهدف: عربي Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªÙ…Ø¹ÙˆÙ† Ø§Ù„ÙŠ
ملاحظات حول الترجمة	in slang that would be: Ù„ÙŠØ´ Ù…Ø§ Ø¨ÙŠØ±Ø¯ÙˆØ§ Ø¹Ù„ÙŠ:liesh ma beeruddu 'alai

آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 27 تموز 2007 19:05