Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عبري - אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
نص للترجمة
إقترحت من طرف Габриела
لغة مصدر: عبري

אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
ملاحظات حول الترجمة
This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help.
7 آب 2007 12:50