Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - te quiero tanto que voy hacer

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزييونانيّ

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان
te quiero tanto que voy hacer
نص للترجمة
إقترحت من طرف Θανάσης
لغة مصدر: إسبانيّ

Y yo que te quiero tanto que voy hacer
Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas
El alma se me fue
se me fue el corazn
Ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazn
ملاحظات حول الترجمة
Προκειται για εμβόλιμο ισπανόφωνο μονολογο σε αγγλικό τραγουδι το οποίο και διασκευάζω στιχουργικά. Θέλω να ξέρω τι λέει ώστε η διασκευή να κινείται την ίδια θεματολογία.
آخر تحرير من طرف cucumis - 9 آب 2007 12:19