Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Verdade que liberta

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ قطلونيعربييونانيّ لاتينيعبري

صنف جملة

عنوان
Verdade que liberta
نص
إقترحت من طرف Alfenas
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Verdade que liberta
ملاحظات حول الترجمة
Irei fazer uma tatuagem nas costas com esta frase

عنوان
الحقيقة المحرِّرة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف SAtUrN
لغة الهدف: عربي

الحقيقة المحرِّرة
ملاحظات حول الترجمة
Irei fazer uma tatuagem nas costas com esta frase = سأضع هذه الجملة وشماً على ظهري ..
elmota: fixed it because I first read it as "edited truth" instead of "freeing truth"
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 15 أيلول 2007 05:00