Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روسيّ - la estrella que brilla en el horizonte

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ ألمانيروسيّ برتغاليّ

صنف كلمة - ثقافة

عنوان
la estrella que brilla en el horizonte
نص
إقترحت من طرف pijuMSN
لغة مصدر: إسبانيّ

la estrella que brilla en el horizonte
ملاحظات حول الترجمة
solicito traducción literal

عنوان
Звезда, сияющая на горизонте
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف anealin
لغة الهدف: روسيّ

Звезда, сияющая на горизонте
ملاحظات حول الترجمة
сияющая (tambien se puede decir):
сверкающая
горящая
آخر تصديق أو تحرير من طرف Melissenta - 9 تشرين الاول 2007 12:53