Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -بوسني - sogno voglio sognare insieme a te vieni a...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ بوسني

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sogno voglio sognare insieme a te vieni a...
نص
إقترحت من طرف anna fontirossi
لغة مصدر: إيطاليّ

sogno
voglio sognare insieme a te
vieni a salvarmi
prima che sia troppo tardi
tua.
ملاحظات حول الترجمة
sono particolarmente interessata alla traduzione della parola sogno, che vorrei tatuarmela sul braccio. grazie

عنوان
Želim sanjati zajedno s tobom...
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف Roller-Coaster
لغة الهدف: بوسني

San
Želim sanjati zajedno s tobom.
Dođi da me spasiš prije nego što bude suviše kasno.
Tvoja
ملاحظات حول الترجمة
"Sogno" takodje moze biti i 1. lice jednine prezenta glagola "sognare" (sanjati) - sanjam
آخر تصديق أو تحرير من طرف lakil - 13 تشرين الاول 2007 11:20