Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Poker

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويديألماني

صنف شرح

عنوان
Poker
نص
إقترحت من طرف eurobiz
لغة مصدر: انجليزي

Get $ 25 for Free to play poker.

$ 4.000.000 in guaranteed prizes every month.

$ 200 every 30 minutes during December.

Starting with freerolls tournaments December 1st.

1 oz Poker will open for real money games from January 1, 2008.

عنوان
Poker
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف extrapengar
لغة الهدف: سويدي

Få $ 25 Gratis för att spela poker med.
$ 4.000.000 i garanterad prissumma varja månad.
$ 200 var 30:e minut i december månad.
Startar med Freerolls turneringar den 1 december.
1oz Poker öppnar den 1 januari 2008 för spel om riktiga pengar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 4 كانون الاول 2007 18:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الاول 2007 04:44

Mats Fondelius
عدد الرسائل: 153
A few corrections and changes will make the translation better:
1. "$ 4.000.000 i garanterad..."
2. "$ 200 var 30:e minut i december månad"
3. "1 oz Poker öppnar för spel om riktiga pengar fr.o.m. den 1:a januari, 2008"
Regards,
Mats "figge2001"

3 كانون الاول 2007 21:55

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
"december" stavas med liten bokstav på svenska!

4 كانون الاول 2007 13:44

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks figge2001, Piagabriella!
I don't think that extrapengar follow this 'debate'... I'll correct for him.