Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - خاطرة

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

صنف تعبير - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
خاطرة
نص للترجمة
إقترحت من طرف الدروازة
لغة مصدر: فرنسي

Comme cette goutte d eau qui cherche une place au milieu d un lac.
Comme une feuille d arbre qui vole sans chemin.
Comme les étoiles qui brillent tel des diamants mais caches dans un noir sac.
Comme une fleur rouge morte, un vent qui crie aujourd’hui, hier et demain.
Je suis comme vous, un mélange de tous, une moitie de toi et rien à la fois.
ملاحظات حول الترجمة
العربيةالفصحى
5 تشرين الثاني 2007 09:32