Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
▪▪‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ζητούμενες μεταφράσεις RSS

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 701 - 720 από περίπου 2069
<< Προηγούμενη••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 •••Επόμενη >>
89
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Ensina-me teu segredo De medir as horas...
Ensina-me teu segredo
De medir as horas
Que passam

Ou estar certo
Duas vezes ao dia
Mesmo quando parado

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
413
Γλώσσα πηγής
Κουρδικά Min bêriya te kiriye,bawerke mi bêriya kiriye....
Min bêriya te kiriye,bawerke mi bêriya kiriye. Bipirse ji rengê buharê, bipirse ji gulên wê darê. Ev çend sal ez girtî me zilm û zorê gelek dîme. Lê bi evîna te dijîme, bawerke mi bêriya te kiriye. Jîna bê te ne tu jîn, e Jîna bê te ez dijîme.Herku te di bîra xwe tînim. Hêz dide min û dijîme.Evîn nebe jîn şîn e Jîna bê evîn qîmet nîne. Dikim doza evînê bawerke mi beriya te kiriye. Bipirse ji kevokên aştiyê. Bipirse ji hevaltî û dostiyê. Bipirse ji dîwarê hepsê. Ewê ji te ra bêjin rastiyê

Ζητούμενες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Πορτογαλικά Βραζιλίας
237
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Kürt dili; Hint-Avrupa dil grubunun aryan...
Kürt dili; Hint-Avrupa dil grubunun aryan kolundadır.Her ne kadar Kürtçe İrani diller ailesinin kuzeybatı grubu içinde yer alıyorsa da, o kesin hatları ile Farsça'dan tamamen bağımsız bir dildir.Kürt dili Kürdistan diye adlandırılan bölgenin yaygın ve çoğunluğun konuştuğu bir dildir.
Çevvirinin Kürtçe olmasını istiyorum.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Κουρδικά Κουρδικά
339
Γλώσσα πηγής
Αρχαία Ελληνικά ÎœÏÎ¸Î¿Ï‚ του Αισώπου
Ἀγαθὰ καὶ κακά.
Ὑπὸ τῶν κακῶν τὰ ἀγαθὰ ἐδιώχθη ὡς ἀσθενῆ ὅντα: εἰς οὐρανὸν δὲ ἀνῆλθεν. Τὰ δὲ ἀγαθὰ ἠρώτησαν τὸν Δία πῶς εἶναι μετ᾿ ἀνθρώπων. Ὁ δὲ εἶπεν <μὴ> μετ᾿ ἀλλήλων πάντα, ἓν δὲ καθ᾿ ἓν τοῖς ἀνθρώποις ἐπέρχεσθαι. Διὰ τοῦτο τὰ μὲν κακὰ συνεχῆ τοῖς ἀνθρώποις, ὡς πλησίον ὄντα, ἐπέρχεται, τὰ δὲ ἀγαθὰ βράδιον, ἐξ οὐρανοῦ κατιόντα.
Ὅτι ἀγαθῶν μὲν οὐδεὶς ταχέως ἐπιτυγχάνει, ὑπὸ δὲ τῶν κακῶν ἕκαστος καθ᾿ ἑκάστην πλήττεται.
Γεια σας,θα παρακαλούσα να γίνει μετάφραση αυτού του κειμένου στα νέα ελληνικά. Είναι ένας από τους μύθους του Αισώπου και από προσωπικό ενδιαφέρον θέλω να γνωρίσω ποιο είναι το δίδαγμά του. Έχω κοιτάξει στο διαδίκτυο και δεν υπάρχει κάποια απόδοση στη νέα ελληνική. Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!

Ζητούμενες μεταφράσεις
Ελληνικά Ελληνικά
39
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Dans la vie on ne regrette que ce qu'on a pas fait
Dans la vie on ne regrette que ce qu'on a pas fait
j'ai deux traduction différente pour ce proverbe mais je voudrais avoir celle d'une personne qui parle l'hebreu. J'envisage de me le faire tatouer :) sachant que je suis une fille

Ζητούμενες μεταφράσεις
Εβραϊκά Εβραϊκά
294
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÎŸÎ£ÎŸ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ
Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μεσα στις πολλές κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά και εκθέτοντάς την
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σαν μια ξένη φορτική.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
32
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Κουρδικά Az n'a le malmema Az lu jam hvalkhomi
Az n'a le malmema
Az lu jam hvalkhomi

Ζητούμενες μεταφράσεις
Γαλλικά Γαλλικά
25
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î· ζωη μου ειναι η οικογενεια μου
η ζωη μου ειναι η οικογενεια μου

Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
135
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Remember one thing
Remember one thing
Through every dark night,
there's a bright day
So no matter
how hard it gets,
stick your chest out
Keep your head up
and handle it.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
56
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά Como decirte que te quiero sin perder la poca amistad que nos queda.
Como decirte que te quiero sin perder la poca amistad que nos queda.
El texto va dirigido a un hombre es decir lo escribe una mujer hacia un hombre

Ζητούμενες μεταφράσεις
Κορεάτικα Κορεάτικα
49
10Γλώσσα πηγής10
Ελληνικά ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά siempre
Αγγλικά you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Πορτογαλικά Estás sempre perto de mim porque...
Λατινικά Apud me semper stabis
Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
Χίντι Χίντι
39
Γλώσσα πηγής
Λατινικά si de officilius tuis kogitaveris te laudabunt
si de officilius tuis kogitaveris te laudabunt

Ζητούμενες μεταφράσεις
Σερβικά Σερβικά
26
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÎŒÎ»Î± γίνονται για κάποιο καλό λόγο
Όλα γίνονται για κάποιο καλό λόγο
Bridge by User10: Everything happens for a good reason.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
42
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Humm! A refeição está uma delícia! Como a...
Humm! A refeição está uma delícia!
Como a preparou?

Ζητούμενες μεταφράσεις
Ιαπωνέζικα Ιαπωνέζικα
72
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά cent'anni di solitudine
Il primo della stirpe è legato ad un albero e l'ultimo se lo stanno mangiando le formiche
è la frase che fornisce "senso" al libro "cent'anni di solitudine".

Ζητούμενες μεταφράσεις
Σανσκριτική γλώσσα Σανσκριτική γλώσσα
19
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά tamam çok öpüyorum seni
tamam çok öpüyorum seni

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά OK. I send you many kisses.
Ζητούμενες μεταφράσεις
Ουρντού Ουρντού
42
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας .Seja feliz por esse momento. Este momento é sua vida
Seja feliz por esse momento. Este momento é sua vida

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Be happy for this moment. This moment is your life.
Ζητούμενες μεταφράσεις
Σανσκριτική γλώσσα Σανσκριτική γλώσσα
72
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð°,което ме крепи ме унищожава! Човек е...
Това, което ме крепи, ме унищожава!
Човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Ce qui me maintient, me détruit! L'homme est ...
Ισπανικά Lo que me mantiene...
Αγγλικά What keeps me, it does destroy me!
Ζητούμενες μεταφράσεις
Σανσκριτική γλώσσα Σανσκριτική γλώσσα
42
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Vi har möte idag klockan tvÃ¥, sÃ¥ du kan sluta kl...
Vi har möte idag klockan två, så du kan sluta kl ett
Bridge: "We have a meeting today at 2, so you can drop out at 1."

Text doesn't tell if it is am or pm // pias 140205

Ζητούμενες μεταφράσεις
Μογγολικά Μογγολικά
<< Προηγούμενη••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 •••Επόμενη >>