Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Κινέζικα - Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΙταλικάΒουλγαρικάΚινέζικα

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sarafrancesca.fresi
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit>"tu est" with "tu es"</edit> (07/06/francky)

τίτλος
我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
Μετάφραση
Κινέζικα

Μεταφράστηκε από cacue23
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα

我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
本来应该是“我的男人”的……可惜我本人对这个称呼很不喜欢……所以就退一步,用“情人”来代替了。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 23 Ιούνιος 2009 00:36