Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Chinois traditionnel - Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisItalienBulgareChinois traditionnel

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Texte
Proposé par sarafrancesca.fresi
Langue de départ: Français

Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Commentaires pour la traduction
<edit>"tu est" with "tu es"</edit> (07/06/francky)

Titre
我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
Traduction
Chinois traditionnel

Traduit par cacue23
Langue d'arrivée: Chinois traditionnel

我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
Commentaires pour la traduction
本来应该是“我的男人”的……可惜我本人对这个称呼很不喜欢……所以就退一步,用“情人”来代替了。
Dernière édition ou validation par pluiepoco - 23 Juin 2009 00:36