Μετάφραση - Ρωσικά-Τουρκικά - ÐÐµ ÑƒÐ½Ñ‹Ð²Ð°Ð¹!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος

ÐÐµ ÑƒÐ½Ñ‹Ð²Ð°Ð¹!

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

τίτλος	Ne kadar hasretli olduÄŸunu biliyorum
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ne kadar hasretli olduÄŸunu biliyorum. Telefonla aramak ve kolay bir ÅŸekilde seninle anadilinde sohbet etmek Ã§ok isterdim. Bende her ÅŸey o kadar Ã§ok birikti ki, fakat ne yazÄ±kâ€¦ pratik yok, Ã§evirmenlerin yardÄ±mÄ±yla memnun oluyorum, bunun iÃ§in onlara Ã§ok TEÅžEKKÃœR ederim. Bende her ÅŸey iyi, Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. N. devlet tÄ±bbi kolejine ÃœCRETSÄ°Z kabul edildi, selam gÃ¶nderebilirsin. Doktor olacak. Sen hangi gÃ¶revde Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun. Senin yanÄ±na gelmeyi Ã§ok istiyorum, umarÄ±m yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Moralini bozma
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	'Ne kadar hasretli olduÄŸunu biliyorum" Ã§evirdim, fakat aynÄ± zaman da "Ne kadar yorgun olduÄŸunu biliyorum" gibi de tercÃ¼me edilebilir. Ñ‚Ð¾ÑÐºÐ°-hasretli ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»-yorgun

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 7 Αύγουστος 2009 20:20

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Αύγουστος 2009 21:53
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Merhaba Fiko, "Sende gelmeyi Ã§ok istiyorum" --> "Senin de gelmeni Ã§ok istiyorum" ???
		1 Αύγουστος 2009 22:53
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Selam "Senin yanÄ±na gelmek Ã§ok istiyorum" a ne dersin??
		2 Αύγουστος 2009 00:32
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	"Senin yanÄ±na gelmeyi Ã§ok istiyorum"
		2 Αύγουστος 2009 00:44
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Evet dogru, ben karÄ±ÅŸtÄ±rmÄ±ÅŸÄ±m
		2 Αύγουστος 2009 00:54
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	HiÃ§ sorun deÄŸil!
		2 Μάϊ 2014 22:08
	sahinsekersafir Αριθμός μηνυμάτων: 1	"Sana gelmeyi Ã§ok istiyorum" olacak.