Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Πολωνικά - Nie znaleziono takiego konta

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πολωνικά

Πολωνικά

Ελληνικά

τίτλος	Nie znaleziono takiego konta
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από osfp	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά Nie znaleziono takiego konta

4 Νοέμβριος 2009 21:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Νοέμβριος 2009 00:43
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi Edyta! Is there a conjugated verb in this text, and even if there is none, is it still translatable according to our rule #[4]? I don't know Polish, but maybe are some sentences without a verb still translatable with a verb in the target language (same as for Russian, Latin, Hebrew, and so on..) Thanks! CC: Edyta223
		5 Νοέμβριος 2009 10:45
	Edyta223 Αριθμός μηνυμάτων: 787	Hi Francky! "the account was not found" - Nie znaleziono takiego konta. "Znaleziono" - it is not conjugated verb.
		5 Νοέμβριος 2009 13:43
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Ok, thanks Edyta! In the translation you gave verb is conjugated, so this translation is acceptable. I'll release this request.