Μετάφραση - Γερμανικά-Τουρκικά - Hallo Hasan ! Ich bin jetzt mehr als verunsichert...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Hallo Hasan ! Ich bin jetzt mehr als verunsichert...
Κείμενο Υποβλήθηκε από nadine37	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Hallo Hasan !Ich bin jetzt mehr als verunsichert,was willst Du von mir? Liebe oder mein Geld ?!ich habe mich genau Ã¼ber die TÃ¼rkei Informiert und wenn tÃ¼rkische mÃ¤nner Frauen nach Geld fragen meinen sie es nicht ernst sondern wollen nur das Geld,das lasse ich mit mir nicht machen,ich Liebe Dich und meine es total ernst mit Dir!!wenn Deine Liebe und deine GefÃ¼hle fÃ¼r mich nicht gespielt waren bin ich die glÃ¼cklichste Frau auf der Welt ,aber sollte es anders sein lass mich einfach in ruhe und melde Dich nicht mehr denn ich habe genug durchgemacht!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Der Text soll so gemient sein das er merkt das ich sowas nicht mitmache und das ich kein Geldmascine bin, Er soll aussagekrÃ¤ftig sein. Und ich will eien Entscheidung von ihm was ihm wichtiger ist, seine aufrichtige Liebe oder mein Geld? Der Text sollte auÃŸerdem so formoliert sein das ihm das klar sein solte das ich ihn Liebe aber das bei Geld bei mir die Liebe aufhÃ¶rt. Und ansonsten einfach mal den Text lesen, ich denke der ist aussagekrÃ¤ftig genung, DankeschÃ¶n :D

τίτλος

Merhaba Hasan! Åžu an tedirgin Ã¶tesiyim!

Μετάφραση

Τουρκικά

Μεταφράστηκε από

ibrahimburak

Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Merhaba Hasan!
Ben ÅŸu an Ã§ok tedirginim, benden ne istiyorsun? AÅŸk mÄ±, para mÄ±? TÃ¼rkiye hakkÄ±nda detaylÄ± bilgi aldÄ±m ve eÄŸer TÃ¼rk erkekleri hanÄ±mlara para durumunu soruyorlarsa ciddi deÄŸiller aksine sadece para istiyorlardÄ±r, ben bunun bana yapÄ±lmasÄ±na izin vermem, ben seni seviyorum ve seninle gerÃ§ekten ciddiyim! EÄŸer senin aÅŸkÄ±n ve senin bana olan hislerin oyun deÄŸilse, ben dÃ¼nyadaki en mutlu kadÄ±nÄ±m, ama baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ olmasÄ± gerekirdi, beni sadece sakin bÄ±rak ve bir daha beni arama, zira yeterince acÄ± Ã§ektim!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cheesecake - 7 Ιανουάριος 2010 23:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Δεκέμβριος 2009 23:08
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	, ama baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ olmasÄ± gerekirdi...>, ama baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ olmasÄ± gerekiyorsa
		5 Δεκέμβριος 2009 01:03
	konyalim Αριθμός μηνυμάτων: 11	eger senin askin ve sevgin ... , ama eger baska tÃ¼rlÃ¼ ise ozaman beni rahat birak ve bi dahada arama.
		5 Δεκέμβριος 2009 13:23
	ibrahimburak Αριθμός μηνυμάτων: 67	tekrar okudum da bir iki nokta belki daha iyi olabilirdi, ama ana mesaj anlasiliyor...