Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Hovedet i skyggen og kroppen i solen. Hvem har...

Who feels THE BEST.

who feels THE BEST.

Hello,

Maybe because it's about "head", "body" it should say:
"Which one feels better?"

Tzicu-Sem, you can not, because this is not what the Danish text says.

And, yes, I agree with gamine. It is "Who feels best?"

I'd change a bit.
Who feels better...
Which one of those feels better? (head and body)

Hi Donna. The Danish word for "better" should be "bedre" and "the best"= "bedst" in Danish..
What concerns youe suggestion: . "Which one of those feels better" it would be: ""Hvilken af dem har det bedre" and this is not what is written in the Danish submission.

CC: Donna22 iepurica Tzicu-Sem

I totally agree with gamine. This is what the Danish text says.

better -> best

under the shadow... under the sun, maybe.

Hi Isildur. It's not written that way in Danish.

CC: Isildur__

The last line could perhaps better be "Who is better off?".

Hello pne. I have already explained to Donna22 the differece between better and best . But thanks for your input.

CC: pne

"Who are having the best time?"

Ok. I understood.

Donna22

The head in the shadow
and the body in the sun
What feels the best?