Μετάφραση - Ρωσικά-Γαλλικά - Kovu: Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°Ñ… Ð½Ð°...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Χιούμορ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

τίτλος	ParamÃ¨tres par dÃ©faut
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Francky5591	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά K : Il devrait y avoir un bouton "revenir aux paramÃ¨tres par dÃ©faut" bien visible pour de tels utilisateurs. A : De cette faÃ§on ils le dÃ©clencheraient sans cesse accidentellement et devraient s'en remettre Ã un ami informaticien pour qu'il restaure tout comme c'Ã©tait avant? Les gens Ã©vitent ce genre de boutons comme la peste, moi le premier, car on ne sait pas trop ce qui va se passer si je fais cela, peut-Ãªtre que j'effacerais mes favoris ou dÃ©sinstallerais mes plugins. M : Ouais, ils pourraient mÃªme tout faire revenir au Big Bang
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Suite Ã contestation de la part de la prÃ©cÃ©dente traductrice, arguant que j'avais modifiÃ© sa traduction pour la remplacer par la version ci-dessus et que ce n'Ã©tait pas sa traduction, je re-poste cette version qui a Ã©tÃ© transmise via un bridge par notre expert en russe Siberia, traduite par mes soins de l'anglais vers le franÃ§ais. je ne suis donc pas le traducteur de la version russe vers le franÃ§ais, et cette traduction n'a Ã©tÃ© postÃ©e que pour pouvoir Ã©valuer les autres versions demandÃ©es dans les meilleurs dÃ©lais.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 13 Νοέμβριος 2013 19:04

Τελευταία μηνύματα