Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Κινέζικα απλοποιημένα-Ιαπωνέζικα - 我a

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Κινέζικα απλοποιημέναΙαπωνέζικα

Κατηγορία Πρόταση - Πολιτισμός

τίτλος
我a
Κείμενο
Υποβλήθηκε από 雷雨
Γλώσσα πηγής: Κινέζικα απλοποιημένα

人生最遥远的距离,不是我站在你面前却不知道我爱你,而是我们明明相爱却不能在一起!

τίτλος
人生の中の一番長く感じる距離
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από IanMegill2
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

人生の中で最も長い距離とは、君の目の前に立ってる僕が君の事を愛していると分かってくれない事ではなく、それは、僕たちがこれほど明らかに愛し合っているのに、一緒に居られない事です!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
男の立場から書きました。

這是男人対女人説的。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Polar Bear - 21 Σεπτέμβριος 2007 20:07