Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Китайська спрощена-Японська - 我a

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Китайська спрощенаЯпонська

Категорія Наука - Культура

Заголовок
我a
Текст
Публікацію зроблено 雷雨
Мова оригіналу: Китайська спрощена

人生最遥远的距离,不是我站在你面前却不知道我爱你,而是我们明明相爱却不能在一起!

Заголовок
人生の中の一番長く感じる距離
Переклад
Японська

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Японська

人生の中で最も長い距離とは、君の目の前に立ってる僕が君の事を愛していると分かってくれない事ではなく、それは、僕たちがこれほど明らかに愛し合っているのに、一緒に居られない事です!
Пояснення стосовно перекладу
男の立場から書きました。

這是男人対女人説的。
Затверджено Polar Bear - 21 Вересня 2007 20:07