Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 프랑스어 - Prédateur machiavélique

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어

분류 에세이

제목
Prédateur machiavélique
번역될 본문
blubluglu에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

« L’énigmatique ensorceleur prédateur-pirate machiavélique non génétiquement modifié » s’apparente au personnage secondaire typiquement italien des histoires de gangsters new yorkaises. Métaphoriquement, il est le joker d’un paquet de carte; il est le messie d’une mauvaise main, ou il est la carte que l’on appréhende dans son propre jeu, ou il passe son tour et disparaît à l’écart du terrain de cartes. Mais la particularité du joker repose une force bidimensionnelle qui s'extériorise par un pouvoir d’attraction et un pouvoir d’invisibilité.
이 번역물에 관한 주의사항
Merci pour l'aide (traduction en anglais américain ou canadienne)
2008년 2월 2일 05:37