Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-라틴어 - Aide pour une bonne traduction!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어이탈리아어라틴어

분류 사고들

제목
Aide pour une bonne traduction!
본문
shani3011에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

«Les étoiles veillent sur toi.»
이 번역물에 관한 주의사항
Je vais bientot me faire tatouer, et ce que je veux est une petite phrase, que j'aimerais bien avoir en latin, qui est une langue tellement vielle,pleine d'histoire, et qui fait partie de nos racines. J'aimerais donc avoir la traduction de la phrase suivante: «Les étoiles veillent sur toi.» En fait, les étoiles symbolisent tout simplement les êtres chers que j'ai perdu, et donc qu'ils veillent toujours sur moi, voila! Je vous remercie infiniment d'avance et j'espere n'avoir pas trop abusé de votre site d'aide aux devoirs!
Shani

제목
ad te stellae vigilant
번역
라틴어

Cammello에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

ad te stellae vigilant
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 28일 09:46