번역 - 영어-스페인어 - The value of time

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

The value of time

본문

lolita21에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어 dizzylis에 의해서 번역되어짐

If you want to know the value of 10 years, ask the couple that just got divorced.

If you want to know the value of 4 years, ask the person who just graduated from university.

If you want to know the value of 1 year, ask the person who just failed his final exam.

If you want to know the value of 9 months, ask a mother who just gave birth to a child.

If you want to know the value of 1 month, ask a mother of a premature infant.

제목

El valor del tiempo

번역

스페인어

lilian canale

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스페인어

Si quieres saber el valor de 10 aÃ±os, pregÃºntale a la pareja que se acaba de divorciar.

Si quieres saber el valor de 4 aÃ±os, pregÃºntale a quien reciÃ©n se ha recibido en la facultad.

Si quieres saber el valor de 1 aÃ±o, pregÃºntale a quien acaba de fracasar en su exÃ¡men final.

Si quieres saber el valor de 9 meses, pregÃºntale a la madre que acaba de dar a luz a un bebÃ©.

Si quieres saber el valor de 1 mes, pregÃºntale a la madre de un bebÃ© prematuro.

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 10일 22:29