Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 브라질 포르투갈어 - Perto do fim pode haver o retorno.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어아라비아어그리스어히브리어라틴어

분류 자유롭게 쓰기 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
Perto do fim pode haver o retorno.
번역될 본문
Lady Aquila에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Perto do fim pode haver o retorno.
이 번역물에 관한 주의사항
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.
2008년 7월 27일 06:15