Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Perto do fim pode haver o retorno.

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 アラビア語ギリシャ語ヘブライ語ラテン語

カテゴリ 自由な執筆 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
Perto do fim pode haver o retorno.
翻訳してほしいドキュメント
Lady Aquila様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Perto do fim pode haver o retorno.
翻訳についてのコメント
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.
2008年 7月 27日 06:15