 | |
|
원문 - 영어 - Curious. Confident. Courageous. We are [name of...현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 사업 / 직업들
| Curious. Confident. Courageous. We are [name of... | | 원문 언어: 영어
{We are} Curious. {We are}Confident. {We are}Courageous. We are [proper name here] | | This is a school slogan! Must be perfect, for the school's official website.
Shukriyaa. :)
The adjectives refer to "we" - the students, who are both male and female...
Please write in roman alphabet and devanagari. |
|
2008년 8월 9일 17:40
마지막 글 | | | | |
2008년 8월 9일 17:05 | | | *Hello joannakendall, this slogan is made with three single words. I suggest you to display the words differently, for them to make an acceptable request, eg :
"We are curious. We are confident. We are courageous. We are [name of the school]"
Then once you'll get your text translated, you'll be able to display each word the way you want, ok?
I let you edit your text according to what I said above, then I'll free the request for it to be translated. | | |
2008년 8월 11일 17:17 | | | Hello Joannakendall,
I think that all Italian experts have their vacations now and you can wait a lot before you've got your translation 
I'm not expert but it's not very difficult to translate.
"Siamo curiosi. Siamo sicuri. Siamo coraggiosi. Siamo..."
Best wishes, Guzel | | |
2008년 8월 13일 11:29 | | | hELLO!
As for the translation required , if it's for a motto i'd suggest :
(adjectives)Curiosi, fiduciosi e coraggiosi , siamo ....
(names)Curiosità , fiducia e coraggio , siamo ...
Best wishes,
Carolina | | |
2008년 8월 13일 11:39 | | | Brava Carolina!
Your suggestion is better than mine. | | |
2008년 8월 13일 13:19 | | | You have to consider that "confident" has different meanings in italian. There are other suitable translations as "siamo certi", "siamo convinti", so you can you three words with the C at the beginning.
Please explain better the sense you want to let pass. Bye |
|
| |
|
좋아하는 번역문
