번역 - 히브리어-스페인어 - ×”×•×–×” ××•×ª×š ×ž×•×œ×™

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

×”×•×–×” ××•×ª×š ×ž×•×œ×™

본문

linda373에 의해서 게시됨

원문 언어: 히브리어

×”×™×™× ×• ×–×•×’ ×›×œ ×›×š ×ž×•×©×œ× ××ª ×•×× ×™
×•×”×™×•× ×›×‘×¨ ×œ× ×¨×•××™× ××—×“ ××ª ×”×©× ×™

×œ× ×—×‘×œ ×¢×œ ×©× ×™× ×• ××ª ×–×” ×œ× ×”×‘× ×ª×™
× ×™ ×œ×™ ×”×–×“×ž× ×•×ª ×× ×™ ×¢×™×™×¤×ª×™
×ª
×ž×” ×× ×™ ×¢×©×™×ª×™ ×ž×” ×›×‘×¨
×”×¢×•×œ× ×ž×—×“×™×¨ ×œ×™ ×¤×—×“
×•×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×× ×™
×›×™ ××ª ×›×‘×¨ ×œ× ××™×ª×™
×”×™×™×ª×™ ×›×” ×¨×’×•×¢ ×¢×›×©×™×• ×”×œ×‘ ×¤×¦×•×¢
×”×¨××© ×¨×§ ×‘×š ×©×§×•×¢ ×”×•×–×” ××•×ª×š ×ž×•×œ×™
×ª×“×¢×™ ×©××ª ×”×•×œ×›×ª ×”×™× ×¡×•×¢×¨ ××™×Ÿ ×©×§×˜
×•×¨×§ ×“×ž×¢×•×ª ×–×•×œ×’×•×ª ×©×•×˜×¤×•×ª ××ª ×›×œ ×›×•×œ×™
×ž×” ××™×ª×š ×™×œ×“×” ××•×œ×™ ×¡×¤×¨×™ ×œ×™
×©×ª×™×§×ª×š ×©×ž×¨×” ×§×•×œ ×‘×ª×•×›×™
×ž×” ×× ×™ ×¢×©×™×ª×™
××ª ×”×“×‘×¨ ×”×›×™ ×™×§×¨ ×œ×§×—×ª×™
×œ××”×•×‘ ××•×ª×š ×œ×¢×“ × ×©×‘×¢×ª×™

제목

Te veo delante mio

번역

스페인어

Saul Onit에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스페인어

Ã‰ramos una pareja tan perfecta
hoy no nos vemos el uno al otro
Â¿No es una lÃ¡stima?, esto no lo entiendo
dame una oportunidad,ya me cansÃ©

Â¿QuÃ© es lo que hice?Â¿QuÃ© fue?
El mundo me da miedo
y ya no soy yo
ya que no estÃ¡s conmigo
estaba tan tranquilo y ahora mi corazÃ³n estÃ¡ herido
Mis pensamientos estÃ¡n en ti, te veo delante mÃo
Â¿Sabes? Cuando te vas, el mar se enloquece, no hay silencio
y sÃ³lo lÃ¡grimas caen y me empapan todo
Â¿QuÃ© hay de ti, niÃ±a? CuÃ©ntame
Tu silencio guarda tu voz en mÃ
Â¿QuÃ© fue lo que hice?
Lo mÃ¡s sagrado me lleve,
amarte, siempre jurÃ©.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 19:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 14일 14:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Saul? Estoy esperando que coloques la puntuaciÃ³n como prometiste.
		2008년 9월 14일 22:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Saul, Voy a copiar tu texto con las correcciones que tÃº debÃas haber hecho, asÃ te darÃ¡s cuenta de la cantidad de acentos que faltan. Espero que tu prÃ³xima traducciÃ³n tenga la puntuaciÃ³n correcta. Ã‰ramos una pareja tan perfecta hoy no nos vemos el uno al otro Â¿No es una lÃ¡stima?, esto no lo entiendo dame una oportunidad,ya me cansÃ© Â¿QuÃ© es lo que hice?Â¿QuÃ© fue? El mundo me da miedo y ya no soy yo ya que no estÃ¡s conmigo estaba tan tranquilo y ahora mi corazÃ³n estÃ¡ herido Mis pensamientos estÃ¡n en ti, te veo delante mÃo Â¿Sabes? Cuando te vas, el mar se enloquece, no hay silencio y sÃ³lo lÃ¡grimas caen y me empapan todo Â¿QuÃ© hay de ti, niÃ±a? CuÃ©ntame Tu silencio guarda tu voz en mÃ Â¿QuÃ© fue lo que hice? Lo mÃ¡s sagrado me lleve, amarte siempre jurÃ©
		2008년 9월 15일 06:45
	Saul Onit 게시물 갯수: 33	Lilian Gracias Saul

번역 - 히브리어-스페인어 - ×”×•×–×” ××•×ª×š ×ž×•×œ×™

마지막 글

번역 - 히브리어-스페인어 - ×”×•×–×” ××•×ª×š ×ž×•×œ×™