Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - यहुदी-स्पेनी - הוזה אותך מולי

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीस्पेनी

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
הוזה אותך מולי
हरफ
linda373द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

היינו זוג כל כך מושלם את ואני
והיום כבר לא רואים אחד את השני

לא חבל על שנינו את זה לא הבנתי
ני לי הזדמנות אני עייפתי
ת
מה אני עשיתי מה כבר
העולם מחדיר לי פחד
ואני כבר לא אני
כי את כבר לא איתי
הייתי כה רגוע עכשיו הלב פצוע
הראש רק בך שקוע הוזה אותך מולי
תדעי שאת הולכת הים סוער אין שקט
ורק דמעות זולגות שוטפות את כל כולי
מה איתך ילדה אולי ספרי לי
שתיקתך שמרה קול בתוכי
מה אני עשיתי
את הדבר הכי יקר לקחתי
לאהוב אותך לעד נשבעתי

शीर्षक
Te veo delante mio
अनुबाद
स्पेनी

Saul Onitद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Éramos una pareja tan perfecta
hoy no nos vemos el uno al otro
¿No es una lástima?, esto no lo entiendo
dame una oportunidad,ya me cansé

¿Qué es lo que hice?¿Qué fue?
El mundo me da miedo
y ya no soy yo
ya que no estás conmigo
estaba tan tranquilo y ahora mi corazón está herido
Mis pensamientos están en ti, te veo delante mío
¿Sabes? Cuando te vas, el mar se enloquece, no hay silencio
y sólo lágrimas caen y me empapan todo
¿Qué hay de ti, niña? Cuéntame
Tu silencio guarda tu voz en mí
¿Qué fue lo que hice?
Lo más sagrado me lleve,
amarte, siempre juré.
Validated by lilian canale - 2008年 अक्टोबर 28日 19:52





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 14日 14:41

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Saul? Estoy esperando que coloques la puntuación como prometiste.

2008年 सेप्टेम्बर 14日 22:43

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Saul,

Voy a copiar tu texto con las correcciones que tú debías haber hecho, así te darás cuenta de la cantidad de acentos que faltan. Espero que tu próxima traducción tenga la puntuación correcta.


Éramos una pareja tan perfecta
hoy no nos vemos el uno al otro
¿No es una lástima?, esto no lo entiendo
dame una oportunidad,ya me cansé

¿Qué es lo que hice?¿Qué fue?
El mundo me da miedo
y ya no soy yo
ya que no estás conmigo
estaba tan tranquilo y ahora mi corazón está herido
Mis pensamientos están en ti, te veo delante mío
¿Sabes? Cuando te vas, el mar se enloquece, no hay silencio
y sólo lágrimas caen y me empapan todo
¿Qué hay de ti, niña? Cuéntame
Tu silencio guarda tu voz en mí
¿Qué fue lo que hice?
Lo más sagrado me lleve,
amarte siempre juré


2008年 सेप्टेम्बर 15日 06:45

Saul Onit
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
Lilian Gracias

Saul