번역 - 영어-포르투갈어 - Server crash

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 신문 - 컴퓨터 / 인터넷

제목

Server crash

본문

cucumis

에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

제목

Falha no servidor

번역

포르투갈어

joner에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 포르투갈어

O disco duro do servidor web de cucumis.org sofreu uma falha ontem

.

Os dados foram restaurados a partir de 9 de janeiro. muitas traduÃ§Ãµes, mensagens, artigos wiki e membros foram perdidos, e eu sinto muito por isto. Todas as figuras de avatares tambÃ©m foram perdidas. Eu convido os membros perdidos a registrarem-se novamente e enviarem uma mensagem nos fÃ³runs para recuperar seus status anteriores (NÃºmero de pontos, status de Expert etc...). Todos os membros estÃ£o convidados a requisitar seus pontos de volta.

Eu espero que isto nÃ£o aconteÃ§a novamente jÃ¡ que me custou todo o fim-de-semana em reparos e ainda nÃ£o estÃ¡ terminado.

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 1월 23일 21:31