번역 - 영어-에스페란토어 - Server crash

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 신문 - 컴퓨터 / 인터넷

제목

Server crash

본문

cucumis

에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

제목

Paneo de servilo

번역

에스페란토어

mateo에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 에스페란토어

La malmola disko de la servilo de cucumis.org paneis hieraÅ

.

La datenaro de 9-a Januaro estis restarigita. Multaj tradukoj, mesaÄoj, vikiaj artikoloj kaj membroj estas perditaj, kaj mi bedaÅras tion. Äˆiuj ikonaj bildoj ankaÅ estas perditaj. Mi invitas forviÅitajn membrojn registri denove kaj sendu mesaÄon al la forumoj por reakiri sian antaÅan rangon (nombroj da poentoj, spertula rango ktp...). Äˆiuj membroj estas invitataj peti siajn poentojn ree.

Mi esperas ke tio ne reokazos, Ä‰ar Äi kostis al mi tutan semajnfinon por ripari, kaj Äi ankoraÅ ne estas finita.

cucumis

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 1월 24일 12:28