Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - screw-in setting crown Some deep-depth...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	screw-in setting crown Some deep-depth...
본문 sjcperera에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 screw-in setting crown Some deep-depth water-resistant watches require the setting crown to be screwed in to ensure water-resistent. Please unscrew the crown before setting your watch, and the crown must be screwed in after setting the watch. To screw in, push in the crown firmly against the thread protrusion and hold it in while turning the crown clockwise. Continue to screw in the crown light until it is tight.
이 번역물에 관한 주의사항	e um texto retirado de um manual de um relogio

제목	Coroa de ajuste rosqueÃ¡vel
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Coroa de ajuste rosqueÃ¡vel Alguns relÃ³gios a prova d'Ã¡gua em grandes profundidades exigem que a coroa de ajuste seja rosqueada para garantir a resistÃªncia Ã Ã¡gua. Por favor, desrosqueie a coroa antes de ajustar seu relÃ³gio, rosqueando-a de volta apÃ³s o ajuste. Para rosquear, empurre com firmeza a coroa contra o orifÃcio da rosca e segure enquanto gira a coroa no sentido horÃ¡rio. Continue rosqueando suavemente a coroa atÃ© que esteja apertada.
이 번역물에 관한 주의사항	Supondo que "...crown light..." seja "....crown LIGHTLY....".

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 8일 17:56