Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 불가리아어 - Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어

불가리아어

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°
번역될 본문 balgarka1에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°

2009년 7월 7일 16:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 7일 16:19
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi ViaL! The verb seems to be at the infinitive mode, and as you know we do not accept requests without a conjugated verb, except when infinitive is used as an imperative form or another one I wouldn't know according to my poor knowledge of Bulgarian? Could you please give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		2009년 7월 7일 20:41
	galka 게시물 갯수: 567	Means "You have a nice smile"
		2009년 7월 7일 20:44
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks so much galka! There are languages for which one can't trust automatic translation tools and Bulgarian is one of them!
		2009년 7월 7일 20:54
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	So it means.
		2009년 7월 7일 21:45
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks ViaL! In French I had "Avoir un beau sourire", infinitive. In English I got "Have a nice smile"-imperative-. Just comparing the two let you be in doubt about ATT efficiency!