Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - - Ï†Ï„Î¿Ï… Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	- Ï†Ï„Î¿Ï… Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±!
본문 pmpizarro에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 - Ï†Ï„Î¿Ï Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±! - Î ÎÎ¼Ï€Ï„Î· Î¸Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²ÏŽ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎµÎ¹Ï„ÏŒÎ½Î¹ÏƒÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Î“Î»Ï…Ï†Î¬Î´Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Î ÎºÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¶Î¬ÏÎ¹... - NÎ± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Hondos. - KÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î± Hondos ÎµÎ¯Î½Î±Î¹?
이 번역물에 관한 주의사항	ftou xeleftheria - Î ÎµÎ¼Ï€Ï„Î· Î¸Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Ï‰ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Î³Î»Ï…Ï†Î±Î´Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Îµ Î±Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î·Ï€Ï‰Ïƒ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Ï‰ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¶Î±ÏÎ¹ - Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿ - ÎºÎ¿Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹?

제목	Free at last!
번역 영어 AspieBrain에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 - Free at last! - Thursday I am heading to Glyfada with a neighbor for coffee and to see if I can make it to the local market... - You should go, it is near Hondos Center. - Near Hondos Center?
이 번역물에 관한 주의사항	I used the US spelling for "neighbor" instead of the UK spelling "neighbour" Glyfada is a suburb of Athens, Hondos Center is a shop

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 20일 11:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 20일 11:23
	pmpizarro 게시물 갯수: 32	Thank You AspieBrain. I know Glyfada and love the place...Lot's of bars, taverns, nice beach....very nice place Hondos Center I know it too in Athens.... I just don't know enough greek :'(
		2010년 2월 22일 13:13
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	You are welcome! When I am in Greece, I live in Glyfada where I have an apartment. And there is also a Hondos Center here, near by where the local market takes place place.
		2010년 2월 22일 13:30
	pmpizarro 게시물 갯수: 32	Nice place to live....I envy you... I go many times to Athens every year...I love Greece.. I'm an AEK fan :-) I've been in Athens and Crete ( Chania ) 15 days ago. I am trying hard to learn Greek but it's so difficult... I know Hondos you mentioned...and Glyfada too.. I miss Summer Nights in Ballux ;-)
		2010년 2월 22일 16:40
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	Yes Greek is a difficult language it seems to have no set rules just like life in Greece, no rules, everything goes! I am now in Greece since 11 January. Pity I didn't know you are here, we could have met. See one of the cucumis faces... My name is Perla, what is yours? My brother is also born in 1964. It is the year of the dragon. My bf is a dragon, too.