Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Engleski - - Ï†Ï„Î¿Ï… Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	- Ï†Ï„Î¿Ï… Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±!
Tekst Podnet od pmpizarro	Izvorni jezik: Grcki - Ï†Ï„Î¿Ï Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±! - Î ÎÎ¼Ï€Ï„Î· Î¸Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²ÏŽ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎµÎ¹Ï„ÏŒÎ½Î¹ÏƒÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Î“Î»Ï…Ï†Î¬Î´Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Î ÎºÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¶Î¬ÏÎ¹... - NÎ± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Hondos. - KÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î± Hondos ÎµÎ¯Î½Î±Î¹?
Napomene o prevodu	ftou xeleftheria - Î ÎµÎ¼Ï€Ï„Î· Î¸Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Ï‰ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Î³Î»Ï…Ï†Î±Î´Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Îµ Î±Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î·Ï€Ï‰Ïƒ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Ï‰ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¶Î±ÏÎ¹ - Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿ - ÎºÎ¿Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹?

Natpis	Free at last!
Prevod Engleski Preveo AspieBrain	Željeni jezik: Engleski - Free at last! - Thursday I am heading to Glyfada with a neighbor for coffee and to see if I can make it to the local market... - You should go, it is near Hondos Center. - Near Hondos Center?
Napomene o prevodu	I used the US spelling for "neighbor" instead of the UK spelling "neighbour" Glyfada is a suburb of Athens, Hondos Center is a shop

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 20 Februar 2010 11:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		20 Februar 2010 11:23
	pmpizarro Broj poruka: 32	Thank You AspieBrain. I know Glyfada and love the place...Lot's of bars, taverns, nice beach....very nice place Hondos Center I know it too in Athens.... I just don't know enough greek :'(
		22 Februar 2010 13:13
	AspieBrain Broj poruka: 212	You are welcome! When I am in Greece, I live in Glyfada where I have an apartment. And there is also a Hondos Center here, near by where the local market takes place place.
		22 Februar 2010 13:30
	pmpizarro Broj poruka: 32	Nice place to live....I envy you... I go many times to Athens every year...I love Greece.. I'm an AEK fan :-) I've been in Athens and Crete ( Chania ) 15 days ago. I am trying hard to learn Greek but it's so difficult... I know Hondos you mentioned...and Glyfada too.. I miss Summer Nights in Ballux ;-)
		22 Februar 2010 16:40
	AspieBrain Broj poruka: 212	Yes Greek is a difficult language it seems to have no set rules just like life in Greece, no rules, everything goes! I am now in Greece since 11 January. Pity I didn't know you are here, we could have met. See one of the cucumis faces... My name is Perla, what is yours? My brother is also born in 1964. It is the year of the dragon. My bf is a dragon, too.